Robert Louis (Balfour) Stevenson (n. 13 noiembrie 1850 nEdinburgh, Scoia d. 3 decembrie 1894 n Apia, Samoa) a fost poet iromancier scoian, autor al unor jurnale de cltorie i reprezentantde seam al neoromantismului n literatura englez. Este cunoscut, nspecial, pentru crile Treasure Island (Insula comorii trad. rom.) iThe Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (Straniul caz aldoctorului Jekyll si al domnului Hyde trad. rom.)
Straniul Caz Al Doctorului Jekyll Si Al Domnului Hyde Pdf Download
Literatura lui R.L. Stevenson tradus n limba romnComoara dininsul (n original, Treasure Island), n romnete de Brunea-Fox,Editura Ion Creang, Bucureti, 1983; Editura Gramar, 2005; EdituraNiculescu, 2005. Straniul caz al doctorului Jekyll si al domnuluiHyde (n original, The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde),Editura Aramis, 2005; Editura Minerva, 2009.
n cutarea domnului Hyden seara aceea, domnul Utterson s-anapoiat foarte posomort n apartamentul su de burlac i s-a aezat lacin fr niciun chef. Obiceiul lui de duminic era ca, dup ce terminmasa, s se aeze lng foc, cu vreo carte de rugciuni pe masa lui delectur, pn ce orologiul bisericii vecine btea miezul nopii, cndsobru i cu inima mpcat se ducea s se culce. Dar n aceast sear, dendat ce mas fu strns, el lu o lumnare i se duse n biroul lui. Acolodeschise dulapul unde pstra sub cheie hrtiile importante, scoasedin cel mai tainic compartiment al acestuia un document pe al cruiplic se gsea notat: Testamentul doctorului Jekyll i, cu frunteannegurat, se apuc s-i cerceteze cu luare-aminte coninutul.Testamentul era olograf1, ntruct domnul Utterson, dei se ocupa deel acum, refuzase i cea mai mic participare la redactarea lui.Acest document prevedea nu numai ca n cazul decesului lui HenryJekyll doctor n medicin, doctor n chimie, doctor n tiine morale,membru al Societii regale a oamenilor de tiin etc. toate bunurilesale urmau s treac n minile prietenului i binefctorului sau EdwardHyde, ci i ca n caz de dispariie sau absen inexplicabil timp de operioad care ar depi 3 luni calendaristice, numitul Edward Hydeavea s intre n toate drepturile numitului Henry Jekyll, fr nicioalt ntrziere i neavnd nicio sarcin sau obligaie, dect aceea de aplti sume nensemnate ctre membrii gospodriei doctorului. Acestdocument sttea de mult vreme ca un spin n mintea avocatului. lsupra i ca om al legii, dar i ca adept al prilor sntoase i normaleale vieii, pentru care tot ce este arbitrar este lipsit de cuviin.Iar pn acum necunoaterea domnului Hyde i sporise
"Memoriile personale şi confesiunile unui păcătos cu temei" ("The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner") este titlul unui roman scris de scoţianul James Hogg (1770-1835).Cartea, publicată anonim în 1824, îmbină numeroase procedee şi stiluri literare, având elemente de roman gotic, roman psihologic, roman poliţist şi chiar satiră la adresa fanatismului religios. Multe din evenimentele prezentate în carte sunt relatate de două ori, cele două perspective fiind povestite de personaje diferite. Prima perspectivă se presupune că este obiectivă, iar cealaltă este sub formă de "confesiune" a "păcătosului".Firul narativ începe în anul 1687, cu dezastruoasa căsnicie dintre Rabina Orde şi artistocratul George Colwan. Rabina, influenţată de confidentul său, reverendul Wringhim, este adepta înfocată a unei secte calviniste radicale, potrivit căreia doar anumiţi oameni sunt predestinaţi mântuirii şi vor ajunge în rai indiferent de câte păcate săvârşesc. Colwan nu îi împărtăşeşte convingerile iar cei doi soţi se separă, deşi continuă să locuiască sub acelaşi acoperiş. Ulterior, aflăm că Rabina rămâne însărcinată şi naşte doi băieţi, la distanţă de un an. Autorul lasă să se înţeleagă că primul, George, este al soţului ei, iar al doilea, Robert, este al reverendului.Cei doi fraţi sunt crescuţi separat, primul de către George Colwan, celălalt de Rabina şi Wringhim. Fraţii se întâlnesc, în Edinburgh, la vârsta adolescenţei. Robert începe să-l urmărească, apoi, peste tot şi constant pe fratele lui, îl batjocoreşte, îl provoacă, îl umileşte şi, într-un final, îl ucide.Partea a doua este scrisă din perspectiva lui Robert şi începe cu copilăria sa, dominată de concepţiile religioase ale părinţilor săi. În viaţa lui Robert apare un personaj enigmatic, Gil-Martin, care îl va însoţi pe Robert până la moarte. Gil-Martin îl convinge pe Robert să comită tot felul de crime şi nelegiuri motivate religios. Treptat, Robert alunecă în depresie şi nebunie, iar Gil-Martin pune stăpânire în totalitate pe identitatea sa.Din textul lui James Hogg nu reiese clar cine sau ce este Gil-Martin: diavolul însuşi sau rezultatul unei tulburări de personalitate, apărută pe fondul traumelor din copilăria lui Robert."Memoriile personale şi confesiunile unui păcătos cu temei" este cea mai importantă carte a lui James Hogg şi un roman clasic al literaturii scoţiene. A fost o importantă sursă de inspiraţie pentru cartea "Straniul caz al doctorului Jekyll şi al domnului Hyde", scrisă de un alt scoţian, Robert Stevenson.Romanul lui Hogg a fost ecranizat în 1986, în regia polonezului Wojciech Jerzy Has, conform www.imdb.com.Compozitorul scoţian Thomas Wilson a scris, în 1975, spectacolul de operă omonim, interpretat pe scena Operei Scoţiene. AGERPRES (Documentare - Horia Plugaru, editor: Mariana Zbora-Ciurel, editor online: Ady Ivaşcu)
2ff7e9595c
Comments